Джон Леннон:
«Д-р Уинстон О'Буги — к вашим услугам»
Эльзас: Хочу попросить тебя поприветствовать слушателей.
Джон: Какой сюрприз! Д-р Уинстон О'Буги — к вашим услугам. Это сюрприз даже для Дениса. 1
Эльзас: Он не свалился с неба. У нас в гостях Джон Леннон, и сегодня он расскажет о своей новой пластинке и многих других вещах, а также, может быть, выступит в роли диск-жокея.
Джон: Да, это моя вторая профессия.
Эльзас: Ну, тогда и начнём с хорошей музыки.
Джон: Я хотел бы проиграть “Whatever Gets You Thru The Night” с нового альбома. Эта вещь вышла на сингле с участием Элтона Джона.
(Звучит “Whatever Gets You Thru The Night” Джона Леннона)
Джон: Привет, ребята! Эта была запись двух певцов...
Эльзас: Да, это был сингл.
Джон: Вещь довольно жёсткая и крутая... в стиле “Crippled Inside”. Это то же самое, как если бы на сингле с альбома “Imagine” выпустили “Crippled Inside” вместо “Imagine”. Когда был готов альбом, я сам никак не мог решить, какую вещь будет выгоднее выпустить на сингле, и послушал советчиков. Мне сказали — эту, и вроде бы она прошла очень хорошо.
Эльзас: Этот сингл и весь альбом ты записал в Нью-Йорке?
Джон: Да, в студии “Record Plant”. С тех пор, как я переехал из Англии, я всё записывал на “Record Plant”. Кто-нибудь с “Record Plant” нас слушает? Вы — хорошая команда!
Эльзас: Скажи, как выглядит конверт, для тех, кто ещё не имел возможности увидеть пластинку в магазинах.
Джон: Вроде бы на этой неделе она ещё не поступила в магазины...
Эльзас: Её нет в магазинах?
Джон: Не знаю, есть или нет.
Мэй Пэнг: Есть.
Джон: Нет, нет... Ричард [Ross], один из моих здешних друзей, вчера попытался её найти, но в магазинах её ещё не было. Думаю, она поступит в продажу в начале следующей недели.
Эльзас: На передней стороне конверта этой пластинки — рисунок.
Джон: Сложно сказать, почему конверт получился именно таким. Во всяком случае, конверт разрабатывал дизайнер «Кэпитол». Получилось прекрасно.
Эльзас: Здесь надпись: «Джон Леннон, июнь 1952 г., одиннадцать лет».
Джон: Да, верно. В английских школах есть один страшный экзамен. Конечно, экзаменов несколько, этот называется «11+». Им тебя пугают уже с пяти лет. Если ты не сдашь «11+», что вполне может случиться, ты становишься до конца своей жизни конченым человеком. Это был единственный экзамен в моей жизни, который я сдал, потому что я ужасно его боялся. После того, как он прошёл, я и начал рисовать. Эти детские рисунки — единственные, которые у меня остались. Сначала я хотел использовать их для альбома “Oldies But Goldies” 2 со Спектором, но во время работы над альбомом он попал в автокатастрофу, и идея была отложена. Поскольку дизайнер уже начал работу, я решил, что конверт подойдёт для новой пластинки. Для оформления использованы три или четыре рисунка, которые я сделал в детстве.
1 Это не шутка. Джон получил приглашение участвовать в эфире, но пришёл именно в этот
день без предупреждения. Накануне, 27 сентября, Джон выступил в роли приглашённого диск-жокея на
лос-анджелесской радиостанции KHJ-AM, и это, по-видимому, так ему понравилось, что он решил
продолжить. [Вернуться]
2 Этим альбомом позже стал “Rock'n'Roll”. [Вернуться]
<Полный текст статьи — см. Бонус-диск, том 1>
