ДЖУЛИАН ЛЕННОН:
СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ СЛОВАМИ
Выдержки из Express Newspapers LTD
(Из выпуска №3 Instant Karma! за апрель/май 1982)
JULIAN LENNON: IN HIS OWN WORDS
Excerpts from Express Newspapers LTD
(From Instant Karma! Issue #3 — April/May 1982)
ЕГО ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ЙОКО
«В первый раз, когда я встретил Йоко, я не испытал ничего, кроме испуга... Никто никогда не говорил мне, что папа будет разводиться с мамой. А оказалось, что ещё сегодня он был рядом, а завтра его уже не будет. Каждую пятницу управляемый шофером автомобиль забирал меня и вёз к папе в Аскот. Там я и встретился в первый раз с Йоко. Эта женщина так разительно отличалась от моей мамы, Синтии, во взглядах и во всём остальном. Она носила очень короткую черную юбку, черные сапоги почти до бедра, черную рубашку, черную гибкую шляпу, картину завершали длинные тёмные волосы... Мне её представили просто как Йоко. Я не знал, как мне себя с ней вести. Я думаю, что я боялся ее. Но она обняла меня и, в конечном счете, своим детским умом я так или иначе сообразил, что если я хочу дальше общаться со своим папой, мне придётся полюбить её. Только годы спустя я начал понимать их отношения и внезапно перестал видеть в ней «сверхестественную леди».
ОБ ОТНОШЕНИЯХ ЙОКО И ДЖОНА
«...Медленно (хотя, если честно, не очень-то охотно) я, наконец, стал понимать те сверхъестественные отношения, которые существовали между папой и Йоко. Эти отношения были настолько интенсивны — полное разделение всего, почти на грани телепатии. Йоко — жёсткая женщина. Она чрезвычайно интеллектуальна и имеет удивительную деловую хватку. Она на самом деле стала деловыми глазами, ушами и умом папы. Он консультировался с нею во всем. Я поражался, наблюдая их — настолько она могла читать его мысли. Они настолько подходили друг другу, что становилось даже не по себе. Это невозможно объяснить, это надо видеть. Вот сидят они вместе, и Йоко, кажется, знает, что папа собирается сказать, прежде, чем он даже открыл рот».
<Полный текст статьи — см. Бонус-диск, том 1>
